A common mistake with localized websites is considering the translated content to be just another version of the pages in the original language. Translation isn’t everything. Of course, for the user it’s all about the content: Is the content relevant and understandable and in line with the user’s cultural context?
From a commercial point of view, when you decide to create and maintain a multilingual website, you have to consider many more points than just translation. We’ll explore some of the issues to think about when localizing a website.
As I was flying back from the Smashing Conference in New York, I wondered whether it was a success. This wasn’t an original thought. We are always wondering what makes a conference good and what elements will make industry workers stay away.
Good and bad are such subjective terms, though, with almost as many expectations as there are attendees. We decided that just looking at the numbers instead might be a good idea. This article will not present best practices for planning a conference, but rather will look at how it’s actually done most of the time. While this is not a guide to putting together the perfect conference, it gives a good overview of what seems to work and which elements are so unpredictable that they do not serve as reliable guidelines.
Having started his career studying under some of the best typographic minds in the world, Khajag Apelian not only is a talented type and graphic designer, unsurprisingly, but also counts Disney as a client, as well as a number of local and not-for-profit organizations throughout the Middle East.
Even more impressive is Khajag’s willingness to take on work that most people would find too challenging. Designing a quality typeface is a daunting task when it’s only in the Latin alphabet. Khajag goes deeper still, having designed a Latin-Armenian dual-script typeface in four weights, named "Arek", as well as an Arabic adaptation of Typotheque’s Fedra Display.
To be a Web professional is to be a lifelong learner. The ever-changing landscape of our industry requires us to continually update and expand our knowledge so that our skills do not become outdated. One of the ways we can continue learning is by attending professional Web conferences. But with so many seemingly excellent events to choose from, how do you decide which is right for you?
During the course of my career, I have had the good fortune to attend a number of conferences, workshops and professional events. I am often asked by Web professionals who are preparing to attend their first conference how they can select the right one for their needs.
Everyone loves a good, clean and simple icon set. Today, we're honored to present to you a set of 60 vector round icons which was cleverly designed by the creative trio at Roundicons and released exclusively for Smashing Magazine and its readers. Crafted with great attention to detail, this icon set is extremely easy to use and will most probably be the next ultimate resource for any one of your design projects.
This freebie contains 60 icons that can be used for free without any restrictions and serve various design purposes. You can use the icons in your commercial as well as your personal works. Feel free to modify the size, color or shape of the icons. No attribution is required. However, reselling of bundles or individual pictograms is not allowed.
The Web is awash in content. A recent Moz article reports that 92,000 new articles are posted online every day. Companies are spending billions on content marketing to enhance credibility, build brand awareness and, especially of late, improve SEO.
Google has always tried to reward great content with high rankings, but today, thanks to vast improvements in its algorithm, Google is better able to actually do it. Its content quality guidelines are perfectly aligned with what every writer and marketer should aspire to.
People don’t spend their money online easily. Think about it: If you had to answer a long list of questions or struggle to navigate a website, how much money would you be willing to part with? Online shopping is about convenience and comfort, and those of us who have at least once ventured into the realm of online shopping know how time-consuming and unpleasant it can be.
The online stores that stand out from the rest are those that go the extra mile for their users. We’ll look here at some small and big e-commerce websites that create pleasant online shopping experiences. We’ll consider the experience from the very start to the very end, right through to the checkout process.
SmashingConf isn't the eighth wonder of the world, but we are pretty close. Join us at SmashingConf Oxford on March 16–19 or meet us at the shores of Santa Monica for SmashingConf LA on April 27–30. You won't be disappointed.