Menu Search
Jump to the content X X
Smashing Conf Barcelona 2016

We use ad-blockers as well, you know. We gotta keep those servers running though. Did you know that we publish useful books and run friendly conferences — crafted for pros like yourself? E.g. upcoming SmashingConf Barcelona, dedicated to smart front-end techniques and design patterns.

Five Rules Of App Localization In China: Money, Dating And App Store

I recently sat down with Rock Zhang, a Chinese mobile entrepreneur. Rock is my classmate from business school, and we have both worked in the mobile industry for a while. In an age when the best marketing is good product management, Rock knows how to make millions of Chinese users fall in love with an app. I asked him to share his thoughts on app localization.

Screenshots from the most popular apps on China's iOS App Store show some of the best practices to follow when localizing for the Chinese mobile market.

For me, China has always been a hard market to crack. I’ve marketed several mobile apps in European and US markets, and my apps have been featured many times in the App Stores in Russia, Israel, Spain, Germany and the US. But in China, our growth was stalling, and I don’t think we ever got a request for promotional artwork to be featured in the App Store. Truth be told, my “Asian expansion strategy” usually boiled down to hiring freelance translators through Elance to help me localize App Store pages in Chinese, Korean and Japanese.

Read more...

Web Development Reading List #150: Less Code, GitHub’s Security, And The Morals Of Science

There is a lot to learn this week. It starts with non-technical things like going for a walk to refresh your mind and finishes with how to prevent reverse XSS attacks in forms.

Nucleus

But it doesn’t matter whether you learn how to build self-contained web components using the new specification or to maximize the efficiency of your Angular 2 app or just how you can write less code. What matters is that you keep asking questions and that you try to get better and smarter at your craft.

Read more...

Advertise with us!

Building A Server-Side Application With Async Functions and Koa 2

One of the upcoming features of JavaScript that I especially like is the support for asynchronous functions. In this article, I would like to show you a very practical example of building a server-side application using Koa 2, a new version of the web framework, which relies heavily on this feature.

Getting Started With Koa 2

First, I’ll recap what async functions are and how they work. Then, I’ll highlight the differences between Koa 1 and Koa 2. After that, I will describe my demo app for Koa 2, covering all aspects of development, including testing (using Mocha, Chai and Supertest) and deployment (using PM2).

Read more...

Photoshop Etiquette For Responsive Web Design

It’s been almost five years since Photoshop Etiquette launched, which officially makes it a relic on the web. A lot can happen on the web in a few years, and these past five have illustrated that better than most.

Photoshop Etiquette For Responsive Web Design

In 2011, everyone was just getting their feet wet with responsive web design. The traditional comp-to-HTML workflow was only beginning to be critiqued, and since then, we’ve seen a myriad of alternatives. With a shift from page-based design to building a design system, it’s truly an exciting time.

Read more...

Sponsored Post S(GH)PA: The Single-Page App Hack For GitHub Pages

For some time now, I’ve wanted the ability to route paths for a GitHub Pages website to its index.html for handling as a single-page app (SPA). This is table-stakes because such apps require all requests to be routed to one HTML file, unless you want to copy the same file across all of your routes every time you make a change to the project. Currently, GitHub Pages doesn’t offer a route-handling solution; the Pages system is intended to be a flat, simple mechanism for serving basic project content.

The Single-Page App Hack For GitHub Pages

In case you weren’t aware, GitHub does provide one morsel of customization for your project website: the ability to add a 404.html file and have it served as your custom error page. I took a first stab at an SPA hack simply by duplicating my index.html file and renaming the copy to 404.html.

Read more...

Creativity Under The Microscope: Running A UI Design Critique

Criticism is easy. It seems like everybody has an opinion, but, as the author Harlan Ellison points out, "You are not entitled to your opinion. You are entitled to your informed opinion." To become informed, though, requires exploration. Design critiques are an important part of any product exploration.

Creativity Under The Microscope: Running A UI Design Critique

A design critique — where the creator discusses and explains the creation with the rest of the team and/or client — is not about badgering the designer or pushing them to justify every decision they made. That’s just criticism. A good design critique is meant to explore the design, find where it is working and where it could be improved. If done well, design critiques allow everyone on the team to feel as if they have been heard and allow clients to give valuable feedback.

Read more...

Web Development Reading List #149: CSS Dynamic Colors, Refactoring CSS, And CSP Hashing

Even though we think everything happens in real-time nowadays, we need patience. While technology has been capable of real-time for long now, the “bottleneck” are human beings. Whether it’s a pull request that’s waiting for review since days or weeks or an email response, we need to keep in mind that delays might happen for a good reason.

An SVG mask on an SVG element

Different people have different priorities, they might be focusing on something else at the moment, or they just take a break. Training patience is an important aspect of mental health, and, in the end, a well-thought-out, not instantly written feedback is better, too. Take your time and let others do the same.

Read more...

A Beginner’s Guide To Progressive Web Apps

Progressive web apps could be the next big thing for the mobile web. Originally proposed by Google in 2015, they have already attracted a lot of attention because of the relative ease of development and the almost instant wins for the application’s user experience.

A Beginner's Guide To Progressive Web Apps

A progressive web application takes advantage of the latest technologies to combine the best of web and mobile apps. Think of it as a website built using web technologies but that acts and feels like an app. Recent advancements in the browser and in the availability of service workers and in the Cache and Push APIs have enabled web developers to allow users to install web apps to their home screen, receive push notifications and even work offline.

Read more...

Sponsored Article Experience Design Essentials: Animated Microinteractions In Mobile Apps

Dariel Fitzkee, the famous magician, once said, “Magic is both in the details and in the performance.” Interaction design is just like that. Designers love to get the big picture right, but if the details aren’t handled properly, the solution will fail. The magic is all in the details. That’s why well-designed microinteractions make experiences feel crafted.

Experience Design Essentials: Animated Microinteractions In Mobile Apps

To get a better understanding of how your design benefits from microinteractions, it will help to sketch out your app ideas. Adobe introduced a new design and wireframing app called Experience Design (or Adobe XD) which lets you design wireframes and make them interactive. You can download and test Adobe XD for free.

Read more...

↑ Back to top